herausbringen

he|r|aus|brin|gen [hɛ'rau̮sbrɪŋən], brachte heraus, herausgebracht <tr.; hat:

1. nach hier draußen bringen:

sie hat den Korb herausgebracht.

2. etwas neu auf den Markt bringen:

der Verlag hat ein neues Buch herausgebracht; die Firma brachte ein neues Auto heraus.

3. (jmdn., etwas) mit einem gewissen Aufwand zum Erfolg o. Ä. in der Öffentlichkeit bringen:

diesen Sänger hat man ganz groß herausgebracht.

4. (ugs.) herausbekommen (1):

er hat den Nagel [nicht] aus der Wand herausgebracht.

5. (ugs.)

a) (jmdm.) entlocken können:

man hat nichts aus ihr herausgebracht.

b) durch Nachforschungen in Erfahrung bringen:

in dieser Sache hat die Polizei noch nichts herausgebracht.

Syn.: ↑ herausfinden.

c) die Lösung finden:

er brachte das Rätsel einfach nicht heraus.

6. (Laute o. Ä.) von sich geben:

vor Schreck brachte sie keinen Ton, die Worte nur mühsam heraus.

* * *

◆ her|aus||brin|gen 〈V. tr. 118; hat〉

1. von (dort) drinnen nach (hier) draußen bringen

2. entwickeln u. auf den Markt bringen (Fabrikat, Modell)

3. veröffentlichen (Buch, Roman)

4. herausbekommen (Geheimnis)

● die Firma hat ein neues Automodell herausgebracht; bring uns bitte Tisch und Stühle heraus!; er brachte (vor Angst, Schreck, Erschöpfung) kein Wort heraus konnte vor Angst usw. nicht sprechen; das Kind hat alles (Essen) wieder herausgebracht erbrochen; es ist nichts aus ihm herauszubringen er sagt, verrät nichts

◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden.

* * *

he|r|aus|brin|gen <unr. V.; hat:

1. von dort drinnen hierher nach draußen bringen:

bitte, bring uns doch noch einen Liegestuhl [auf die Terrasse] heraus!

2. (ugs.) ↑ herausbekommen (1), entfernen:

die Rotweinflecken habe ich nicht mehr herausgebracht.

3.

a) ein Werk, einen Autor veröffentlichen:

das Gesamtwerk Goethes als Taschenbuchreihe h.;

das Theater hat ein neues Stück herausgebracht (aufgeführt);

b) in den Handel, auf den Markt bringen:

eine neue Briefmarkenserie, ein neues Automodell h.

4. (ugs.) ↑ herausbekommen (2), herausfinden:

hast du herausgebracht, wie er das gemacht hat?

5. (von Lauten, Tönen o. Ä.) von sich geben; hervorbringen:

vor Aufregung konnte sie kein Wort h.

* * *

he|raus|brin|gen <unr. V.; hat: 1. von dort drinnen hierher nach draußen bringen: bitte, bring uns doch noch einen Liegestuhl [auf die Terrasse] heraus! 2. (ugs.) ↑herausbekommen (1): die Rotweinflecken habe ich nicht mehr herausgebracht. 3. a) ein Werk, einen Autor veröffentlichen: das Gesamtwerk Goethes als Taschenbuchreihe h.; das Theater hat ein neues Stück herausgebracht (aufgeführt); b) in den Handel, auf den Markt bringen: eine neue Briefmarkenserie, ein neues Automodell h.; Irgendeiner hat Gedichte von Hamberger vertont und als Langspielplatte herausgebracht (Zenker, Froschfest 188); er hatte ihr gesagt, er wolle sie [ganz] groß h. (ugs.; mit aufwendiger Werbung der Öffentlichkeit bekannt machen, vorstellen). 4. (ugs.) ↑herausbekommen (2). 5. (von Lauten, Tönen o. Ä.) von sich geben; hervorbringen: vor Aufregung konnte sie kein Wort h.; Er war solchen Kerlen ... nicht gewachsen. Deshalb brachte er nur heraus: „Entschuldige ...“ (Prodöhl, Tod 40).